Корейская этимология : Результат запроса

Пракорейский: *kìsɨ́rk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: protrusion, edge of roof

Значение: выступ, край крыши

Совр. корейский: kisɨk [kisɨlk]

Среднекорейский: kìsɨ́rk

Комментарии: Nam 79, KED 269.

Пракорейский: *kìt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, pillar

Значение: столб, колонна

Совр. корейский: kiduŋ, (arch.) kit [kit, kis]

Среднекорейский: kìtòŋ, kit

Комментарии: Nam 78, 80, KED 263, 278, 282.

Пракорейский: *kìtɨ́r'ó-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wait

Значение: ждать

Совр. корейский: kidari-

Среднекорейский: kìtɨ́r'ó-

Комментарии: Nam 78, KED 262. Cf. also kìth- 'to remain'.

Пракорейский: *kīm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: steam, vapour, breath, smell

Значение: пар, дыхание, запах

Совр. корейский: kīm

Среднекорейский: kīm

Комментарии: Liu 118, KED 281.

Пракорейский: *kīp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: silk

Значение: шелк

Совр. корейский: kīp

Среднекорейский: kīp

Комментарии: Nam 82, KED 282.

Пракорейский: *kɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: this, that

Значение: этот, тот

Совр. корейский: kɨ

Среднекорейский: kɨ (kɨ̄-i)

Комментарии: Nam 76, KED 231.

Пракорейский: *kɨh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: big

Значение: большой

Совр. корейский: khɨ-

Среднекорейский: khɨ́-

Комментарии: Nam 455, KED 1679. The Kirim transcription 黑根 MC [xʌk-kʌn] may represent either *hɨkɨ- (as believed by Lee 1991, Ramsey 1993 and Vovin 2000) or *hkɨ- = *khɨ- < *kɨh-, keeping in mind the general uncertainty of Kirim transcriptions.

Пракорейский: *kɨ́irjǝ́kí ( ~ *kɨ́rjǝ́kí)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: goose

Значение: гусь

Совр. корейский: kirǝgi

Среднекорейский: kɨ́irjǝ́kí, kɨ̀rjǝ̀kí, kɨrǝki, kìrǝ̀kí

Комментарии: Nam 66, 67, 76, Liu 96, 97, 109, 113, KED 264. The variant kɨ́irjǝ́kí is attested later than kɨrjǝki, but accounts well for the modern form with -i- (regularly < -ɨi-). The most plausible PK reconstruction appears to be *kɨ́irǝ́kí (although *kɨ́rjǝ́kí is also not excluded).

Пракорейский: *kɨ̀ń-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pull, drag 2 to draw 3 stroke, drawn line

Значение: 1 тащить, тянуть 2 чертить 3 черта, проведенная линия

Совр. корейский: k:ɨ̄l- 1, kɨ̄t- [kɨs-] 2

Среднекорейский: kɨ̀ń- 2, kɨ̀ń-, kɨ̀ńɨ̀-, skɨ̀ń- 1 (with sk- representing expressive gemination), kɨ̀s ( = *kɨ̀ń) 3

Комментарии: Nam 69, 75, KED 247, 257.

Пракорейский: *kɨ̀ńɨ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 soot 2 to be covered with soot

Значение: 1 сажа 2 покрываться сажей

Совр. корейский: kɨɨrɨm 1, kɨɨl- 2

Среднекорейский: kɨ̀ńɨ̀rɨ̀m 1

Комментарии: Nam 69, KED 240.

Пракорейский: *kɨ̀nɨ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take care of, to look after

Значение: заботиться, присматривать за

Совр. корейский: kɨnɨrɨ-

Среднекорейский: kɨ̀nɨ̀r'ù-

Комментарии: Nam 66, KED 232.

Пракорейский: *kɨ̀rh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to boil

Значение: варить(ся)

Совр. корейский: k:ɨr(h)-

Среднекорейский: kɨ̀rh-

Комментарии: Nam 74, KED 250.

Пракорейский: *kɨ́rì-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to long for, miss, think of

Значение: стремиться к, думать о ком-л.

Совр. корейский: kɨri-

Среднекорейский: kɨ́rì-

Комментарии: Nam 68, KED 237.

Пракорейский: *kɨ̀rɨ̀-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to unfasten

Значение: развязывать

Совр. корейский: k:ɨrɨ-

Среднекорейский: kɨ̀rɨ̀-, kɨ̀rằ-

Комментарии: Nam 66, 67, KED 236.

Пракорейский: *kɨ̀rɨ̀-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be wrong, mistaken

Значение: ошибаться, заблуждаться

Совр. корейский: kɨrɨ-

Среднекорейский: kɨ̀rɨ̀(s)-

Комментарии: Nam 67, KED 236.

Пракорейский: *kɨ̀rɨ̀h

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stubble; stump

Значение: стерня; пень

Совр. корейский: kɨru

Среднекорейский: kɨ̀rɨ̀ (kɨ̀rɨ̀h)

Комментарии: Nam 67, KED 235.

Пракорейский: *kɨ̀rɨ̀mǝ́i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shadow

Значение: тень

Совр. корейский: kɨrimǯa

Среднекорейский: kɨ̀rɨ̀mǝ́i, kɨ̀rìmǝ́i

Комментарии: Nam 67, 68, KED 237.

Пракорейский: *kɨ̀rɨ́s

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vessel

Значение: сосуд

Совр. корейский: kɨrɨt [kɨrɨs]

Среднекорейский: kɨ̀rɨ́s

Комментарии: Liu 98, KED 236.

Пракорейский: *kɨrk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run away, to escape

Значение: убегать, спасаться бегством

Совр. корейский: kɨk- [kɨlk-]

Комментарии: SKE 115.

Пракорейский: *kɨ́r, *kɨ́rwǝ́r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 poetry, letter 2 to draw

Значение: 1 поэзия, текст, буквы 2 рисовать, чертить

Совр. корейский: kɨl 1, kɨ̄ri- 2

Среднекорейский: kɨr, kɨ́r'uǝ́r 1, kɨ́rí- 2

Комментарии: Liu 98, 103, 104, KED 237, 247.